С 12 по 16 октября в немецком Франкфурте-на-Майне прошла ежегодная, пожалуй, самая крупная и авторитетная в мире книжная выставка «Frankfurt Buchmesse». Среди тех, кто представлял на ней Россию, было и рыбинское издательство «РМП». Его директор М.А. Лукичёв рассказал о своих впечатлениях:

- Это был первый опыт сотрудничества издательства на международном уровне. Специально для выставки было сделано издание книги-альбома «Сергей Вавилов. Меж двух огней» на немецком языке. С этой целью был адаптирован ранее выпущенный альбом о нашем выдающемся физике, чье имя само по себе — бренд России. При переиздании учитывались ментальные, маркетинговые особенности Германии, поэтому в первоначальный вариант мы внесли ряд изменений. На моих встречах с рядом немецких, британских, испанских литературных агентств о книге были высказаны очень ободряющие отзывы. Был проявлен интерес к изданию серии книг-альбомов. В частности, об Отто Шмидте, Михаиле Янгеле, Мстиславе Келдыше, Михаиле Миле, Валентине Терешковой. Эти имена когда-то громко звучали на Западе, но в последнее время их стали забывать. И эксперты агентств во время наших встреч особо подчеркивали, что необходимо уходить от зацикленности российских издательств на нескольких именах, таких как Гагарин, Горбачев, Ельцин, Толстой. Это уже набивает оскомину.
По словам М.А. Лукичёва, легкой прогулкой к европейскому читателю работа книгоиздателя точно не будет. Предстоит сложный и долгий процесс выстраивания отношений с организациями, которые формируют портфели заказов западных букселлеров. Главное — на прошедшей выставке издательством «РМП» были сделаны первые, достаточно уверенные шаги в этом направлении.

Добавляйте и рекомендуйте:
  • Twitter
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Мой Мир
  • Одноклассники
  • Блог Я.ру
  • LiveJournal
  • МоёМесто.ru
  • В закладки Google
  • Яндекс.Закладки
  • Blogger
  • Блог Li.ру
  • PDF
  • Print
  • RSS


Рекомендуем:

  • 16.05.2018 Новое будущее усадьбы Наумовых (0)
    Усадьба Наумовых в Рыбинске, в которой раньше располагалась городская библиотека, недавно «оделась» в строительные леса. Это добрый знак – в скором времени здание преобразиться. Олег […]
  • 14.01.2016 Рыбинск — дежурная часть (0)
    Год начался драматически 1 января в городскую больницу №1 с множественными резаными ранами тела был госпитализирован житель микрорайона Мариевка 1998 г.р., который пояснил, что телесные […]
  • 29.11.2013 Эрудицию — в приоритеты (0)
    На состоявшемся 21 ноября Российском литературном собрании президент России Владимир Путин  предложил объявить 2015-й Годом литературы. «Россия утратила статус самой читающей страны в […]
  • 05.05.2017 Прощай, «Венеция»! (0)
    В начале мая рыбинцы стали свидетелями редкого явления: Волга вышла из берегов и затопила первый ярус набережной в центре города. Одних аномалия взволновала, другие воспользовались большой […]
  • 19.03.2015 Впереди планеты всей (0)
    Сдача норм ГТО в Ярославской области проходит активнее, чем в 11 других субъектах РФ, избранных в качестве экспериментальных площадок по реализации этой инициативы. А в Рыбинске еще […]