В Оранжевом королевстве

Надежда Максимова

«Раньше о Марокко я знала только одно: там растут мандарины. А теперь это мой дом и дом моих детей»

Десять месяцев в году Анастасия Груздева проводит в мусульманской Африке. Остальные два – в родном Рыбинске. За это время старается здесь напитаться всем, чего ей не хватает в Уджде – городе на севере Марокко.

— Удивительно, но в стране, где триста дней в году светит солнце, я с нетерпением жду наступления лета, потому что лето для меня – это Россия, – говорит Анастасия.

Из нескольких тысяч россиян, проживающих сейчас в Марокко, 95% — женщины. Настя – одна из них, хотя никогда не мечтала выйти замуж за иностранца. Все решила случайная встреча в веселую студенческую пору. Настя училась на третьем курсе РГАТУ, Яссин – будущий фармацевт-провизор – в ярославском меде.

Вернуться домой с дипломом о высшем образовании, да еще и с русской женой, для мужчины-марокканца считается престижным. Через полгода Яссин позвал Настю в Марокко. Неизвестная страна открылась чудесными пейзажами Средиземного моря, Атлантического океана, вкусной едой и гостеприимством людей.

— Побывать в другой стране всегда интересно, а если ты в ней не как турист, а как гость местной семьи – интересно вдвойне. Когда я приехала, родные Яссина меня сразу восприняли всерьез, как будущую невестку, хотя о свадьбе мы с ними не заговаривали. На тот момент ему был 21 год – по марокканским меркам это еще ребенок. Мужчины там женятся чаще к сорока, когда уже имеют работу, дом и могут содержать семью. Но его мама достала свои кольца и надела их мне, — вспоминает Настя.

В Марокко много семей, которые против неравных браков, но ей повезло. Глава семьи – врач-терапевт – учился во Франции, много путешествовал, поэтому у него европейские взгляды на многие вещи. Никто не настаивал, чтобы она сменила религию и надела платок, и сегодня они не заставляют своих дочерей носить платок и принимать мусульманство. Дети решат это сами, когда придет время.

— Марокко – страна контрастов, открытая для всех религий и национальностей, — рассказывает Анастасия. — Однако я уважаю местные традиции. Если идет Рамадан, нельзя ни есть, ни пить, я не могу встать посреди улицы и пить воду из бутылки. Я тоже пощусь, но при этом я не молюсь, не читаю Коран. На религиозные праздники за столом собирается вся родня.

Вернувшись в Россию, молодые заключили брак в ярославской мечети, а вскоре на свет появилась маленькая принцесса Малика, копия своего папы. Два года супруги жили порознь – Настя с ребенком в Рыбинске, Яссин доучивался в университете на Украине.

В 2016-м они уехали в Марокко на ПМЖ.

— Единственное, о чем мы с Яссином сразу договорились еще «на берегу», – я обязательно буду ездить в родной Рыбинск. И он держит слово, — рассказывает Настя.

В большинстве государств требуется легализация российского диплома. Процесс придания документу юридической силы долгий, но без этого легально устроиться на работу невозможно.

Им пришлось ждать три года, брату Яссина – он врач-рентгенолог, чтобы открыть свой медцентр, потребовалось семь лет. Все это время молодые были на содержании свекра. Каждую неделю он выдавал нам «зарплату». В провинции Джерада, где они жили, нет ни торговых центров, ни ресторанов, только кафе, которые с раннего утра заполоняют одни мужчины. Провести время с семьей, детьми особо негде, поэтому отдыхать приходилось ездить в Уджду – расстояние примерно как от Рыбинска до Ярославля.

Первый год в Марокко был очень сложным, признается Настя. Тоска по Родине просто съедала. Чужие нравы, скудная растительность без родных берез и сосен, одинаковые времена года, хоть и вкусная, но все же другая кухня, отсутствие горячей воды в принципе как таковой и, конечно, незнакомый язык… Это сейчас в любую минуту можно позвонить родным в Рыбинск по видеосвязи, а раньше таких благ не было.

— Вспоминаю это как кошмарный сон. Я не понимала, почему не могу надеть спортивный костюм и пойти на пробежку (потому что местные подумают, что я ищу мужчину). Почему мне нужен сопровождающий на рынок – мама или сестры мужа (потому что начнут приставать попрошайки и обманывать продавцы). Но однажды я настроила себя, что если не полюблю эту страну со всеми ее плюсами и минусами, то просто не смогу быть здесь счастливой, — вспоминает Настя.

Нужно было приспосабливаться, а не сопротивляться укладу жизни, совершенно непохожему на наш. Потихоньку Настя учила язык. В Марокко он смешанный – берберский, арабский и французский. Одним словом он называется дарижа. Дарижа используется марокканцами преимущественно для разговорного общения, он не пишется, слова необходимо воспринимать на слух, нет четких грамматических правил.

— Я считаю, каждый марокканец должен его знать, ведь это корни. Поэтому мои дети говорят на дариже и русском языке, в школе изучают французский, арабский, в перспективе добавится английский, — рассуждает Анастасия.

В адаптации Насте помогло творчество. Как-то летом во время отпуска в Рыбинске она вместе с мамой и тетей вышила бисером несколько картин, чтобы осенью устроить выставку в Марокко.

— На открытие пришли местные художники, телевидение. Тогда большая часть экспонатов разлетелась, как горячие пирожки, по хорошей цене, остальное подарила близким. Для марокканцев такое в диковинку, — вспоминает она сегодня.

Еще Настя завела свой влог на Ютубе, где на дариже рассказывает о быте, готовит местные блюда. Она уже местная знаменитость. Говорит, подписчики узнают ее на улице и просят сфотографироваться.

Сейчас семья живет в Уджде, городе большем, чем Джерада. Переехать пришлось, потому что Яссин мечтал открыть свою аптеку, а по местным правилам расстояние между аптеками не должно быть меньше трехсот метров – таких возможностей в Уджде больше, как и людей. Плотность населения очень высокая.

На первом этаже у фармацевта свой бизнес, на втором – квартира.

— Провизор в Марокко – это как врач общей практики. Может оказать первую помощь, сделать перевязку или укол, поэтому работы у мужа всегда много. Кстати, труд медиков, педагогов и полицейских в Марокко хорошо оплачивается, в отличие от России, — говорит Настя.

Рядом с Яссином работает и Настя, хотя многие женщины при муже занимаются исключительно домом и детьми. Она прошла курсы и делает маникюр марокканкам. Только единицы местных могут освоить искусство маникюра и делать его качественно. Поэтому спрос на хороших российских мастеров просто бешеный. Салоны красоты готовы платить большие деньги, предоставлять жилье и даже оплачивать перелет сотрудницам. Если в Рыбинске цена за услугу маникюра в среднем 1300 рублей, то в Марокко клиентки отдают за красоту своих пальчиков в переводе на рубли 3-5 тысяч.

В Марокко культ еды. Главная трапеза — обед, полноценная, из двух-трех блюд. Завтрак легкий — кофе или традиционный зеленый чай с мятой и булочкой. Курица или индейка считаются едой для бедных или для тех, кто придерживается диеты по состоянию здоровья. Свинина под запретом, а вот баранина в почете. Благодаря Насте близкие Яссина полюбили жареные пельмени – лепят сами, в магазинах их не продают. И еще оливье, а вот с борщом так и не подружились – не понимают, как из свеклы можно варить суп, ее употребляют в салатах. Из России с нетерпением ждут шоколад «Аленка».

— С моим появлением в Марокко мы стали узким семейным кругом отмечать Новый год, наряжать елку, хоть и искусственную. Хочу, чтобы мои дети знали и российские традиции, поэтому отрываюсь от души и готовлю на стол все то, что мы привыкли есть в праздники в России, — рассказывает Анастасия.

У Насти и Яссина подрастают три дочки. Малике – 11, Майе – 5, Селин – 3. Все они родились на рыбинской земле, там, где появилась на свет их мама.

— В Марокко женщину с новорожденным выписывают из больницы через несколько часов после родов, медсестры не приходят на дом, чтобы проведать малыша, как у нас, например. Там в первый же день в дом приезжает толпа родственников, которых нужно принять, плюс документы на ребенка оформляются долго. Поэтому мне комфортнее было рожать в Рыбинске. Прилетала за месяц до родов и через месяц после улетала обратно с крохой и со всеми необходимыми юридическими бумагами, — рассказывает молодая мама.

Недавно супруги получили в Рыбинске удостоверение многодетной семьи. Добиваться этого статуса пришлось три года, поскольку у Яссина не было гражданства. Весь минувший год он летал в Россию и обратно, чтобы его получить. И вот свершилось. У Насти в Марокко оформлен вид на жительство на десять лет, по истечении которых она получит документ, удостоверяющий личность, действующий внутри страны, – карточку вроде наших водительских прав.

Настя приняла Марокко, хотя не исключает, что когда-нибудь они с семьей вернутся в Россию, в Рыбинск или Ярославль, а их дети продолжат здесь учебу. Сейчас у них долгожданный отпуск – ценное время бегать по траве, упиваться запахом сосен, загорать на Рыбинском море, ездить на дачу к бабушке и париться в русской бане. Отпуск еще не закончился, а Настя уже думает, что пора копить деньги на следующий год. Потому что дома у нее два, а Родина одна.

Комментарии Отправляя комментарий, я даю согласие на обработку персональных данных. Новости по теме